Apple تطلق iPhone 17

Media

• نص هذا المقال

  9 سبتمبر 2025

  بيان صحفي

  Apple تطلق iPhone 17

  يأتي iPhone 17 مع كاميرا Center Stage الأمامية المبتكرة، وشاشة جديدة أكبر وأكثر سطوعاً مع تكنولوجيا ProMotion، وشريحة A19 لأداء محسّن.

  كوبرتينو، كاليفورنيا أعلنت Apple اليوم عن iPhone 17 الذي يأتي مع كاميرا Center Stage أمامية جديدة تضيف بُعداً جديداً إلى صور السيلفي، وكاميرا Fusion رئيسية 48MP مع ميزة تقريب المسافات بجودة بصرية 2x، وكاميرا Fusion جديدة واسعة للغاية 48MP لالتقاط مشاهد واسعة للغاية وتصوير ماكرو بتفاصيل مذهلة. وتتميز شاشة ريتنا سوبر XDR‏‏ بمقاس 6.3 إنش مع تكنولوجيا ProMotion بأنها أكبر وأكثر سطوعاً، ما يمنحك سلاسة في التمرير، وتجارب غامرة أكثر في اللعب وكفاءة معززة.¹ وبفضل درع السيراميك 2 الجديد، أصبحت الواجهة الأمامية أقوى من أي زجاج أو سيراميك زجاجي في هاتف ذكي، مع مقاومة للخدوش 3x أفضل من الجيل السابق وتقليل للوهج. ويأتي كل ذلك بقوة الجيل الأحدث من شرائح A19 Pro، لتمنح أداء أعلى وعمر طويل.

  يتوفر iPhone 17 الآن بسعة تخزين تبدأ من 256GB، أي ضعف سعة التخزين الأساسية للموديل السابق، وسعة 512GB، ويأتي بخمسة ألوان رائعة: أسود، وليلكي ناعم، وأزرق ضبابي، وأخضر رمادي، وأبيض. ويبدأ الطلب المسبق يوم الجمعة 12 سبتمبر، على أن يبدأ توفر الأجهزة يوم الجمعة 19 سبتمبر.

  وبهذا الصدد، قالت كايان درانس، نائبة رئيس شركة Apple لقسم تسويق منتجات iPhone عالمياً: "يقدم iPhone 17 نقلة كبيرة بفضل ميزاته القوية التي تجعل تجربتك اليومية أكثر إفادة وفائدة، بدءاً من الشاشة الأكبر والأكثر سطوعاً مع تكنولوجيا ProMotion والتي تتميز بمقاومة للخدوش 3x أكثر، وعمر البطارية الذي يدوم طوال اليوم مع شحن أسرع، وصولاً إلى قوة أداء شريحة A19 Pro، ونظام كاميرا Fusion المزدوجة 48MP المذهل، وكاميرا Center Stage الأمامية المبتكرة، أفضل كاميراتنا على الإطلاق. ويُعدّ ‎‏iPhone 17 خياراً رائعاً لمن يبحثون عن أحدث الميزات، مع الثقة في أن iPhone صُمم ليدوم طويلاً".

  نظام كاميرا قوي لصور سيلفي بمستوى جديد ولقطات عالية الوضوح

  يقدم ‎‏iPhone 17 كاميرا Center Stage أمامية جديدة كلياً ترتقي بتجربة الصور والفيديو إلى مستويات جديدة. تتميز كاميرا Center Stage الأمامية بأول مستشعر كاميرا أمامي مربع الشكل في iPhone، ما يوفر مجال رؤية أوسع ووضوح أعلى يصل لغاية 18MP في الصور، لالتقاط أدق التفاصيل. لن يحتاج المستخدمون بعد الآن إلى تدوير iPhone لالتقاط صور السيلفي في الوضع الأفقي، فأصبح بإمكانهم التقاط الصور والفيديوهات في الوضعين الرأسي والأفقي عند حمل iPhone رأسياً، لراحة يد أفضل وثبات محكم وتركيز الصورة في الوسط. أما في الصور الجماعية، يستخدم نمط "في الوسط" الذكاء الاصطناعي لتوسيع مجال الرؤية تلقائياً، مع قدرته على تدوير الصورة من الوضع الرأسي إلى الوضع الأفقي ليظهر الجميع في إطار الصورة. أما كاميرا Center Stage الأمامية فتمكنك من تصوير فيديو فائق الثبات بوضوح يصل إلى 4K HDR، كما تمكّن ميزة الالتقاط المزدوج المستخدمين من تسجيل الفيديو باستخدام الكاميراتين الأمامية والخلفية في الوقت نفسه، ما يجعلها مثالية لتوثيق لحظاتهم والمشاهد من حولهم. كما يوفر نمط "في الوسط" ثباتاً للصورة ويضمن بقاء المستخدم داخل الإطار أثناء مكالمات فيس تايم أو المكالمات عبر تطبيقات الجهات الخارجية.

  لأول مرة، يأتي ‎‏iPhone 17 بجميع الكاميرات الخلفية بدقة 48MP لالتقاط صور وفيديوهات مذهلة. تمنحك كاميرا Fusion رئيسية 48MP تفاصيل دقيقة، ومع ميزة تقريب المسافات المدمجة بجودة بصرية 2x، كأن لديك كاميراتين في كاميرا واحدة. وتلتقط كاميرا Fusion جديدة واسعة للغاية 48MP الصور بوضوح لغاية 4x مقارنة مع الجيل السابق، لتفاصيل أدق عند التقاط الصور بإطار مميز أو لقطات بزاوية أوسع أو عند استخدام تصوير ماكرو. ويساعد الجيل الجديد من الأنماط الفوتوغرافية المستخدمين على تخصيص صورهم من خلال ضبط اللون والأجزاء الساطعة والظلال في الوقت الفعلي مع فهم أفضل لألوان البشرة، وسيتوفر نمط "ساطع" الجديد مع نظام iOS 26 ليزيد سطوع ألوان البشرة ويضفي لمسة من الحيوية إلى الصورة بالكامل.^2‏

  يلتقط iPhone 17 فيديوهات رائعة بتنسيق 4K Dolby Vision بمعدل 60 إطاراً في الثانية مع ميزات مبتكرة مثل النمط السينمائي ونمط الحركة. وتُسجّل الفيديوهات مع ميزة الصوت المكاني لتجربة استماع غامرة؛ وتتيح ميزة المزيج الصوتي للمستخدمين ضبط الصوت بعد التقاط الفيديو لتعزيز الأصوات وخفض الضوضاء المحيطة، بينما تخفض ميزة تقليل ضوضاء الرياح الضجيج غير المرغوب فيه. كما يمكن لجهاز iPhone 17 التقاط صور وفيديوهات مكانية لمساعدة المستخدمين على استعادة الذكريات بعمق مدهش على Vision Pro.

  تصميم كله جمال ومتانة مع شاشة Pro

  يقدم iPhone 17 تحسينات كبيرة على الشاشة مع تصميم انسيابي في الحواف. يتوفر iPhone 17 بمقاس 6.3 إنش ويتميز بحواف أنحف من الجيل السابق وشاشة ريتنا سوبر XDR‏‏ مع تكنولوجيا ProMotion ومعدلات تحديث متكيف لغاية 120Hz، لتستمتع بجربة أكثر سلاسة وأقل استهلاكاً للطاقة. كما تتيح الشاشة مع ميزة "التشغيل دوماً" الاطلاع على الوقت والأدوات والأنشطة الحالية بلمحة، وتعيد ضبط نفسها إلى 1Hz عند عدم استخدامها.

  يقدم iPhone 17 درع السيراميك 2 مع طبقة جديدة مبتكرة من تصميم Apple توفر مقاومة للخدوش 3x أفضل وحماية محسّنة ضد الانعكاس لتقليل الوهج. كما يتميز استخدام iPhone 17 في الخارج بالسهولة مع درجة سطوع قصوى لغاية 3000 شمعة/المتر المربع، وهي الأكبر على الإطلاق في جهاز iPhone، وتباين 2x أفضل في الخارج.

  شريحة A19:‏ مستوى جديد من الأداء وبطارية تدوم طوال اليوم

  بفضل تكنولوجيا 3 نانومتر من الجيل الثالث، تقدم شريحة A19 أداءً قوياً، وكفاءة عالية، وقفزة نوعية في السرعة. وتعمل الميزات مثل Apple Intelligence وأحدث جيل من الأنماط الفوتوغرافية بقوة محرك الشاشة المحدّث ومعالج إشارة الصور الجديد والمحرك العصبي من Apple. وأصبحت وحدة المعالجة المركزية مع 6 نوى أسرع 1.5x من شريحة A15 بايونك في iPhone 13، كما أن وحدة معالجة رسومات الغرافيك مع 5 نوى أصبحت أسرع بأكثر من 2x من شريحة A15 بايونك، وتتيح بذلك رسومات غرافيك خلّابة وتطلق العنان لمستوى متقدم من الألعاب على الأجهزة المحمولة. كما أن المسرّعات العصبية المدمجة في كل نواة من وحدة معالجة رسومات الغرافيك صممت لتساعد في تشغيل نماذج ذكاء اصطناعي قوية تعمل على الجهاز.

  وبفضل كفاءة شريحة A19 وقدرتها المتقدمة على إدارة الطاقة لنظام iOS 26 فإنها توفر عمر بطارية يدوم طوال اليوم، ومع تكنولوجيا ProMotion، يستطيع iPhone 17 تشغيل الفيديوهات لمدة تصل لغاية 30 ساعة، أي 8 ساعات أكثر مقارنة بالجيل السابق. كما يتعرف نمط الطاقة التكيفي الجديد في نظام iOS 26 على نمط استهلاك البطارية المعتاد لدى المستخدم، ويرصد أوقات انخفاض شحن البطارية ليوفره بذكاء ويعزز كفاءة البطارية طوال اليوم. ويستطيع iPhone 17 الشحن لغاية 50 بالمئة خلال 20 دقيقة بواسطة محول طاقة USB‑C اختياري عالي القدرة مثل محول الطاقة الديناميكية الجديد من Apple بقدرة 40 واط وقدرة قصوى 60 واط.^3‏

  يقدم iPhone 17 شريحة N1، وهي شريحة من تصميم Apple للشبكات اللاسلكية تدعم شبكة Wi-Fi 7، وBluetooth 6، وThread. وبالإضافة إلى أحدث جيل من التكنولوجيا اللاسلكية، تعزز شريحة N1 الأداء بشكل عام وموثوقية ميزات مثل نقطة الاتصال الشخصية وميزة الإرسال السريع.

  الشريحة الإلكترونية: مرنة، مريحة، وآمنة

  الشريحة الإلكترونية هي شريحة رقمية تقدم مرونة أكبر، وأماناً معززاً، واتصالاً سلسلاً مقارنة بشريحة SIM الفعلية التقليدية.⁴ وتدعم أكثر من 500 شركة اتصالات عالمياً الشريحة الإلكترونية بوصفها معيار أساسي في المجال، بما في ذلك شركة [local carrier example]. سيتوفر موديل iPhone 17 يعمل بالشريحة الإلكترونية فقط في البحرين وكندا وغوام واليابان والكويت والمكسيك وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة وجزر فيرجن الأمريكية. كما تسهل الشريحة الإلكترونية البقاء على اتصال أثناء السفر، حيث تتيح اتصالاً مستمراً من خلال باقات تجوال دولي بأسعار معقولة من شركات الاتصالات المحلية أو خيارات الدفع المسبق المحلية المتوفرة عبر أكثر من 200 شركة اتصالات. لمزيد من الأمان، لا يمكن لأحد إزالة الشريحة الإلكترونية في حال فقدان iPhone أو سرقته، كما أن استخدام الشرائح الإلكترونية المخصصة للسفر أصبح أسهل بكثير مع الإعداد المبسط الجديد في نظام iOS 26.

  نظام iOS 26 مع قدرات Apple Intelligence الجديدة

  يرتقي iOS 26 بتجربة iPhone مع تصميم جديد وجميل وقدرات Apple Intelligence الجديدة، وتحسينات مفيدة للتطبيقات التي يعتمد عليها المستخدمون يومياً. حيث يضيف تصميم Liquid Glass الجديد مزيداً من الحيوية والمتعة على التطبيقات وتجارب النظام، فيزيد التركيز على المحتوى من دون المساومة على مظهر iOS الذي تألفه. ويترجم Apple Intelligence الآن الرسائل النصية والصوتية فورياً مع ميزة الترجمة المباشرة، ليضيف للمستخدمين بُعداً من السهولة والسلاسة عند التواصل بلغات عديدة في تطبيق الرسائل والهاتف وفيس تايم.⁵ كما تتيح تحديثات الذكاء المرئي للمستخدمين أخذ لقطة شاشة والبحث بسهولة عن أي شيء أمامهم على شاشة iPhone أو التفاعل معه.⁶ يتوفر النموذج الأساسي على الجهاز في صميم Apple Intelligence لجميع المطورين، مع تطبيقات توفر بالفعل تجارباً جديدة وذكية تحافظ على الخصوصية، ويمكن استخدامها من دون اتصال بالإنترنت. وتساعدك أدوات المراقبة للمكالمات والرسائل على عزل عوامل التشتيت لتركّز اهتمامك على المحادثات الأكثر أهمية. كما يقدم iOS 26 ميزات جديدة في تطبيقات كاربلاي وApple Music والخرائط والمحفظة، بالإضافة إلى تطبيق Apple Games الجديد كلياً الذي يوفر منصة موحدة لكل الألعاب.

  اكسسوارات جديدة تخطف الأنظار

  بالإضافة إلى حافظة iPhone 17 الشفافة مع MagSafe، ستتوفر حافظة من السيليكون مع MagSafe بخمسة ألوان: أسود، وأصفر نيون، وأخضر مائي فاتح، وأزرق حديدي، وليلكي ضبابي. ويمكنك تنسيق حافظة السيليكون مع MagSafe مع حزام الكتف الجديد، حتى تتمكن من حمل iPhone من دون استخدام يديك. وقد صُنعت هذه الأحزمة ذات الملمس الناعم من خيوط معاد تدويرها بنسبة 100 بالمئة لتنسدل بانسيابية، وتتميز بقطع مغناطيسية مرنة مدمجة مع أجزاء الانزلاق المصنوعة من الستانلس ستيل لتعديل طول الحزام بسهولة والحفاظ على محاذاة الحزامين بشكل آمن. سيتوفر حزام الكتف بعشرة ألوان: الأسود، والرمادي الفاتح، والأزرق، والأزرق الفاتح، والليلكي، وبنّي سيينا، والأخضر، وأصفر نيون، والأسمر، والبرتقالي.

  iPhone 17 ‏والبيئة

  Apple 2030 هي الخطة الطموحة التي تبنتها Apple لتحقيق الحياد الكربوني في جميع أنشطتها بحلول نهاية هذا العقد من خلال تقليل انبعاثات المنتجات من أكبر ثلاثة مصادر لها: المواد والكهرباء والنقل. iPhone 17 مصنوع من مواد معاد تدويرها بنسبة 30 بالمئة، بما في ذلك ألومنيوم معاد تدويره بنسبة 85 بالمئة في الهيكل وكوبالت معاد تدويره بنسبة 100 بالمئة في البطارية. كما صُنع باستخدام 35 بالمئة من الكهرباء المتجددة، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية، على امتداد سلسلة التوريد. وصُمِّم iPhone 17 أيضاً ليكون متيناً وقابلاً للإصلاح، كما أنه يوفر دعماً برمجياً رائداً في المجال، مع تلبية معايير Apple عالية المستوى في مجال كفاءة استهلاك الطاقة والكيمياء الآمنة. كما أن التغليف الورقي مصنوع من الألياف بنسبة 100 بالمئة ويمكن إعادة تدويره بسهولة.

  الأسعار والتوفر

  • سيتوفر iPhone 17 بلون ليلكي ناعم، وأزرق ضبابي، وأخضر رمادي، وأبيض، وأسود بسعات تخزين 256GB و512GB. يبدأ سعر iPhone 17 من 3,399 د.إ.

  • يستطيع العملاء في أكثر من 63 بلداً ومنطقة، بما في ذلك أستراليا، وكندا، والصين، وكولومبيا، وفرنسا، وألمانيا، والهند، واليابان، وماليزيا، والمكسيك، وسنغافورة، وكوريا الجنوبية، وتايلند، وتركيا، والإمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وفيتنام طلب iPhone 17 مسبقاً ابتداءً من الساعة 5 ص بتوقيت PDT يوم الجمعة 12 سبتمبر، على أن يبدأ توفر الأجهزة يوم الجمعة 19 سبتمبر. سيتوفر iPhone 17 في 22 بلداً ومنطقة أخرى ابتداءً من يوم الجمعة 26 سبتمبر.

  • سيتوفر نظام iOS 26 يوم الاثنين 15 سبتمبر كتحديث برامج مجاني. قد لا تتوفر بعض الميزات بكل اللغات أو في كل المناطق، وقد يختلف التوفر بسبب القوانين واللوائح المحلية. لمزيد من المعلومات عن التوفر، تفضل بزيارة apple.com/ae-ar/

  • يتوفر Apple Intelligence في إصدار تجريبي مع دعم للغات التالية: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية (البرازيل) والإسبانية والصينية (المبسطة) واليابانية والكورية. وسيتوفر دعم لمزيد من اللغات بحلول نهاية العام: الدنماركية والهولندية والنرويجية والبرتغالية (البرتغال) والسويدية والتركية والصينية (التقليدية) والفيتنامية. قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات. لمزيد من المعلومات عن توفر الميزات واللغات ومتطلبات النظام، تفضل بزيارة support.apple.com/ar-ae/121115.

  • تُمدّد Apple الوصول المجاني إلى ميزات القمر الصناعي لمدة عام إضافي لمستخدمي iPhone 14 وiPhone 15 الحاليين. سيتم تمديد الفترة التجريبية المجانية لمستخدمي iPhone 14 وiPhone 15 الذين قاموا بتفعيل أجهزتهم في بلد يدعم ميزات القمر الصناعي التي توفرها Apple قبل الساعة 12 ص بتوقيت الساحل الغربي الأمريكي يوم 9 سبتمبر 2025. لمزيد من المعلومات عن توفر ميزة القمر الصناعي، تفضل بزيارة support.apple.com/ar-ae/105097.

  • بالإضافة إلى حافظة iPhone 17 الشفافة، المتوفرة بسعر219 د.إ، ستتوفر حافظة من السيليكون مع MagSafe بسعر 219 د.إ، وسيتوفر حزام الكتف بسعر 269 د.إ. ستتوفر محفظة النسيج المحبوك مع MagSafe بسعر 269 د.إ بلون أسود، وكحلي، وسماء الليل، والليلكي، والبرتقالي الدافئ، وأخضر مائي داكن.

  • سيتوفر محول الطاقة الديناميكية بقدرة 40 واط وقدرة قصوى 60 واط بسعر 169 د.إ، وسيتوفر شاحن MagSafe الحاصل على اعتماد Qi2 بقدرة 25 واط للشحن بطول 1 متر بسعر 169 د.إ أو بطول 2 متر بسعر 199 د.إ.

  • تقدم AppleCare خدمة ودعماً استثنائيين، مع خيارات مرنة لمستخدمي Apple. يمكن للعملاء اختيار تغطية +AppleCare لجهازهم iPhone الجديد، أو اختيار خدمة AppleCare One في الولايات المتحدة لحماية عدة منتجات في باقة واحدة بسيطة. تشمل كلتا الباقتين تغطية للحوادث مثل حالات السقوط وانسكاب السوائل، والحماية من السرقة والفقدان للمنتجات التي تستوفي الشروط، وخدمة استبدال البطارية، والدعم من خبراء Apple على مدار الساعة. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة apple.com/ae-ar/applecare.

  • تبدأ باقات +iCloud بسعر 3.99 د.إ شهرياً وتوفر مساحة تخزين إضافية تتيح تخزين الصور والفيديوهات والملفات والمزيد بأمان في السحابة، فضلاً عن إمكانية الوصول إليها من الأجهزة المختلفة. توفر باقات +iCloud أيضاً وصولاً إلى ميزات متميزة مثل إنشاء فعاليات في تطبيق "دعوات Apple"، بالإضافة إلى "إخفاء العنوان" و"إخفاء بريدي الإلكتروني" و"نطاق البريد الإلكتروني المخصص" و"فيديو HomeKit الآمن". من خلال المشاركة العائلية، يمكن للمستخدمين مشاركة اشتراكهم مع خمسة أفراد آخرين من العائلة من دون أي تكلفة إضافية.

  • يمكن أن يحصل العملاء الذين يشترون iPhone 17 على اشتراك مجاني في خدمة Apple Arcade و+Apple Fitness وApple Music و+Apple News‏ و+‏Apple TV‏ لمدة ثلاثة أشهر باشتراك جديد. يختلف توفر العروض والخدمات بحسب المنطقة. راجع apple.com/ae-ar/promo لمزيد من التفاصيل.

  عن Apple‏ Apple أحدثت ثورة في عالم التكنولوجيا الشخصية عند تقديم نظام Macintosh عام 1984. واليوم تقود Apple عالم الابتكارات مع أجهزة iPhone، وiPad، وMac، وAirPods، وApple Watch، وApple Vision Pro. تُقدّم منصات برامج Apple الستة، iOS وiPadOS وmacOS وwatchOS وvisionOS وtvOS، تجربة سلسلة عبر جميع أجهزة Apple وتعمل على تزويد الأشخاص بخدمات غير مسبوقة تشمل App Store، وApple Music، وApple Pay، وiCloud، و+Apple TV. يعمل لدى Apple أكثر من 150,000 موظف يبذلون قصارى جهدهم لابتكار أفضل المنتجات على الإطلاق، والانتقال بالعالم إلى حال أفضل من تلك التي وجدناه عليها.

  1. يتسم تصميم الشاشة‏‏‏‏ بزوايا مدورة تكمّلها روعة المنحنيات، في إطار مستطيل بالشكل القياسي. وعندما تقاس الشاشة كمستطيل بالشكل القياسي، يكون مقاسها 6.27 إنش قطرياً. المساحة الفعلية القابلة للعرض أصغر.
  2. سيتوفر النمط الفوتوغرافي الجديد "ساطع" مع نظام iOS 26 في iPhone 16، وiPhone 16 Plus، وiPhone 16 Pro، وiPhone 16 Pro Max، وiPhone 17، وiPhone Air، وiPhone 17 Pro، وiPhone 17 Pro Max‏.
  3. سيتوفر محول الطاقة الديناميكية بقدرة 40 واط وقدرة قصوى 60 واط في كندا وبر الصين الرئيسي واليابان والمكسيك وتايوان والفلبين والولايات المتحدة.
  4. يتطلب استخدام الشريحة الإلكترونية شركة اتصالات تدعم الشريحة الإلكترونية وباقة خدمة لاسلكية. راجع شركة الاتصالات لمزيد من التفاصيل. لمعرفة المزيد، تفضل بزيارة apple.com/esim
  5. تدعم ميزة الترجمة المباشرة في تطبيق الرسائل اللغة الإنجليزية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة) والفرنسية (فرنسا) والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية (البرازيل) والإسبانية (إسبانيا) والصينية (المبسطة). تتوفر ميزة الترجمة المباشرة في تطبيق الهاتف وفيس تايم للمكالمات الفردية باللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة) والفرنسية (فرنسا) والألمانية والبرتغالية (البرازيل) والإسبانية (إسبانيا).
  6. يتوفر الذكاء المرئي في أي iPhone يدعم Apple Intelligence. قد لا تتوفر بعض الإمكانات بكل اللغات أو في كل المناطق. لمزيد من التفاصيل، راجع support.apple.com/ar-ae/121115#visual-intelligence.
  7. تختلف قيم الاستبدال بحسب حالة الجهاز المستوفي الشروط الذي تريد استبداله وسنة إنتاجه وإعداده.

  لمزيد من المعلومات لوسائل الإعلام

  Apple Media Helpline

  media.ae@apple.com

  8000 444 19291

  نسخ النص

• الوسائط في هذا المقال

  نزّل جميع الصور