بيان صحفي
9 سبتمبر 2025
إليك AirPods Pro 3، تجربة صوتية لا مثيل لها
تتميز AirPods Pro 3 بتصميم جديد مع جودة صوت مذهلة، وتأتيك مع ميزة إلغاء الضجيج النشط داخل الأذن الأفضل في العالم، وملاءمة أذن وثبات استثنائيين، وميزة استشعار معدل نبض القلب أثناء التمارين، وعمر بطارية أطول
كوبيرتينو، كاليفورنيا أعلنت Apple اليوم عن AirPods Pro 3، التي ترتقي بأشهر سماعات رأس في العالم إلى مستوى جديد كلياً. تقدم AirPods Pro 3 جودة صوت مذهلة، وتأتي مع ميزة إلغاء الضجيج النشط داخل الأذن الأفضل في العالم، مقدمة إلغاء ضجيج لغاية 2x أكثر مقارنة بالجيل السابق من AirPods Pro، وإلغاء ضجيج لغاية 4x أكثر مقارنة بسماعات AirPods Pro الأصلية. ويساعد التصميم المحدث لسماعات AirPods Pro 3 على ملائمتها في الأذن بشكل أفضل ويوفر ثباتاً أكبر أثناء ممارسة الأنشطة مثل الركض وتمرين المراحل المكثفة واليوغا والمزيد. ولأول مرة، يمكن للمستخدمين الاستفادة من AirPods Pro 3 لقياس معدل نبض القلب وتتبع أكثر من 50 نوعاً من التمارين مع التجربة الجديدة في تطبيق اللياقة على iPhone. كما تأتي ميزة الترجمة المباشرة إلى AirPods، ما يسهّل المحادثات وجهاً لوجه من خلال مساعدة المستخدمين على التواصل حتى لو كانوا لا يتحدثون اللغة نفسها.
يمكن طلب AirPods Pro 3 مسبقاً اليوم، على أن تتوفر بدءاً من يوم الجمعة 19 سبتمبر.
قال جون تيرنوس، نائب الرئيس الأول لهندسة الأجهزة في Apple: "مع AirPods Pro 3، نرتقي بأشهر سماعات رأس في العالم إلى مستوى جديد كلياً، فهي تقدم جودة صوت مذهلة، وميزة إلغاء الضجيج النشط داخل الأذن الأفضل في أي سماعات أذن لاسلكية، إلى جانب الملائمة المحسّنة التي توفر ثباتاً أفضل لعدد أكبر من المستخدمين، وميزة استشعار معدل نبض القلب، وعمر بطارية أطول، وميزة الترجمة المباشرة التي تدعمها Apple Intelligence، وبفضل كل هذه الميزات، فإن AirPods Pro 3 ترتقي بتجربة الاستماع الشخصية إلى مستوى جديد".
ميزة إلغاء الضجيج النشط الأفضل في العالم
تتميز AirPods Pro 3 ببنية صوتية جديدة متعددة المنافذ تتحكم بدقة في تدفق الهواء الذي يحمل الصوت إلى الأذن، ما يساعد على تقديم تجربة استماع مكاني استثنائية. بفضل الجيل الجديد من موازنة الصوت المتكيفة، تعمل البنية الجديدة على تقديم استجابة غير مسبوقة لطبقات الباس، وتوسيع نطاق الصوت حتى يتمكن المستخدمون من سماع كل آلة موسيقية، وتوفير وضوح صوتي استثنائي للترددات الأعلى في المقاطع الموسيقية والبرامج التلفزيونية والمكالمات.
ومع نمط شفافية الصوت الأكثر تخصيصاً، يبدو صوت المستخدم والأشخاص الذين يتحدثون إليه طبيعياً أكثر من أي وقت مضى، ما يساعدهم على البقاء على اتصال بمحيطهم من دون أن يفوتهم فائتة.
توفر AirPods Pro 3 أيضاً ميزة إلغاء الضجيج النشط الأفضل في أي سماعات أذن لاسلكية،1 حيث أصبح هذا ممكناً بفضل الميكروفونات منخفضة الضجيج للغاية والصوت الحسابي المتقدم مع رؤوس السماعات الجديدة من الإسفنج المطاطي لعزل الضوضاء السلبية بشكل أفضل. كما تقدم AirPods Pro 3 تجربة استماع تغمر الحواس، سواء أكان المستخدمون على الطريق أم في المكتب أم ينعمون بالراحة في المنزل، حيث توفر ميزة إلغاء الضجيج النشط فعالية تصل إلى 2x أكثر مقارنة بسماعات AirPods Pro 2، مع إلغاء الضجيج 4x أكثر مقارنة بسماعات AirPods Pro الأصلية. بالإضافة إلى ذلك، توفر AirPods Pro 3 الآن ما يصل إلى ثماني ساعات من تشغيل الموسيقى، ما يمثل زيادة بنسبة 33 بالمئة مقارنة بالجيل السابق أثناء الاستماع إلى الموسيقى مع تفعيل ميزة إلغاء الضجيج النشط.
تصميم جديد داخل الأذن يلائم أشخاصاً أكثر من أي وقت مضى
بفضل أكثر من 10,000 عملية مسح للأذن وأكثر من 100,000 ساعة من أبحاث المستخدم، أصبحت AirPods Pro 3 أكثر سماعات AirPods ثباتاً والأفضل ملاءمة على الإطلاق. ولتوفير هذا الملاءمة المحسنة لمزيد من الأشخاص، أعيد تصميم البنية الداخلية بالكامل لجعل كل AirPod أصغر حجماً، في حين تم محاذاة تصميم الشكل الخارجي لرأس الأذن مع مركز هيكل السماعة لمزيد من الثبات، وهو تصميم مدروس من خلال مجموعة بيانات غير مسبوقة تضم أكثر من 300 مليون عملية قياس. ومع رؤوس الأذن الجديدة من الإسفنج المطاطي والتي تأتي الآن بخمسة مقاسات، بما في ذلك المقاس الجديد الصغير للغاية، أصبحت AirPods Pro 3 تلائم أذنيك تماماً. كما صُممت AirPods Pro 3 بمتانة إضافية مع تصنيف IP57 لمقاومة العرق والماء، لتتحمّل التمارين الشاقة والطقس المتقلب.
أداء كله جاهزية للتمارين
يمارس عدد أكبر من الأشخاص الرياضة باستخدام AirPods Pro مقارنة بأي سماعات رأس أخرى في العالم، وترتقي AirPods Pro 3 بالتمارين إلى مستوى جديد بفضل مستشعر معدل نبض القلب الأصغر والمصمم خصيصاً من Apple وتجربة التمرين المتكاملة. إذ تقدم AirPods Pro 3 مستشعراً مخصصاً لقياس النبض الضوئي يصدر أشعة تحت الحمراء غير مرئية تنبض بمعدل 256 مرة في الثانية لقياس امتصاص الضوء في تدفق الدم. ومع دمج مستشعرات أجهزة قياس التسارع في AirPods Pro، والجيروسكوب، ونظام GPS، ونموذج الذكاء الاصطناعي الجديد على iPhone، يمكن للمستخدمين بدء ما يصل إلى 50 نوعاً مختلفاً من التمارين، وتتبع معدل نبض القلب والسعرات الحرارية المحروقة، وإكمال حلقة الحركة، وكسب جوائز في تطبيق اللياقة. وباستخدام AirPods Pro 3 وiPhone فقط، سيتمكن المستخدمون أيضاً من الوصول إلى ميزة Workout Buddy، وهي تجربة لياقة غير مسبوقة بقوة Apple Intelligence تدمج بيانات تمرين المستخدم وسجل لياقته لإنشاء معلومات تحفيزية مخصصة أثناء جلسته.2
ولإضفاء المزيد من التحفيز، يمكن الآن لمستخدمي +Apple Fitness مع سماعات AirPods Pro 3 عرض قياسات الأداء في الوقت الفعلي مباشرةً على الشاشة،3 مثل معدل نبض القلب والسعرات الحرارية المحروقة والتقدم في حلقة الحركة وشريط الأداء.4
ترتقي AirPods Pro 3 بالتمارين إلى مستوى أعلى مع تجربة التمرين المتكامل الجديدة. يمكن للمستخدمين بدء ما يصل إلى 50 نوعاً مختلفاً من التمارين، وتتبع معدل نبض القلب والسعرات الحرارية المحروقة، وإكمال حلقة الحركة، وكسب جوائز في تطبيق اللياقة.
ميزة الترجمة المباشرة تصل إلى AirPods
مع AirPods Pro 3، تتيح ميزة الترجمة المباشرة تواصلاً شخصياً عبر لغات محددة، وتتوفر في إصدار تجريبي.5 وتستفيد هذه الميزة الاستثنائية التي لا تتطلب استخدام اليدين من قوة الصوت الحسابي وApple Intelligence لمساعدة الأشخاص على التواصل بسهولة، سواء أكانوا يسافرون إلى مكان جديد، أم يتعاونون في العمل أو المدرسة، أم يتواصلون مع الأشخاص الأقرب إلى قلوبهم.6 وعند تفعيل ميزة الترجمة المباشرة، فإنها تساعد المستخدمين على فهم لغة أخرى والتواصل مع الآخرين من خلال التحدث بشكل طبيعي باستخدام AirPods. وعند التفاعل مع شخص لا يملك هذه الميزة التي لا تتطلب استخدام اليدين، هناك خيار لاستخدام iPhone كشاشة أفقية، لعرض النص المباشر لما يقوله المستخدم باللغة المفضلة للشخص الآخر. وتُترجم ردود الشخص الآخر إلى اللغة المفضلة للمستخدم باستخدام AirPods.
وتكون هذه الميزة أكثر فائدة في المحادثات الطويلة عندما يرتدي كلا المستخدمين سماعات AirPods مع تفعيل ميزة الترجمة المباشرة على أجهزة iPhone الخاصة بهم. تعمل ميزة إلغاء الضجيج النشط في AirPods على خفض مستوى صوت الشخص الآخر المتحدث، ليسهل عليك التركيز على الترجمة والمحافظة على تركيزك أثناء المحادثة.
تتوفر ميزة الترجمة المباشرة على AirPods باللغات الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والبرتغالية، والإسبانية، وستتوفر بأربع لغات أخرى بنهاية العام، وهي: الإيطالية، واليابانية، والكورية، والصينية (المبسطة).
تسهّل ميزة الترجمة المباشرة المحادثات وجهاً لوجه من خلال مساعدة المستخدمين على التواصل حتى لو كانوا لا يتحدثون اللغة نفسها.
AirPods Pro 3 والبيئة
Apple 2030 هي الخطة الطموحة التي تبنتها Apple لتحقيق الحياد الكربوني في جميع أنشطتها بحلول نهاية هذا العقد من خلال تقليل انبعاثات المنتجات من أكبر ثلاثة مصادر لها: المواد والكهرباء والنقل. AirPods Pro 3 مصنوعة من مواد معاد تدويرها بنسبة 40 بالمئة، بما في ذلك الكوبالت المعاد تدويره بنسبة 100 بالمئة والمستخدم في البطارية، والبلاستيك المعاد تدويره بنسبة 100 بالمئة والمستخدم في العلبة. وهي مصنوعة باستخدام كهرباء متجددة بنسبة 40 بالمئة، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية، على امتداد سلسلة التوريد. صُممت AirPods Pro 3 لتدوم طويلاً مع تلبية معايير Apple العالية لكفاءة الطاقة والاستخدام الآمن للمواد الكيميائية. كما أن التغليف الورقي مصنوع من الألياف بنسبة 100 بالمئة ويمكن إعادة تدويره بسهولة.
الأسعار والتوفر
- يمكن للعملاء في الولايات المتحدة وأكثر من 50 دولة ومنطقة أخرى طلب AirPods Pro 3 مسبقاً اليوم، على أن تتوفر في المتاجر بدءاً من يوم الجمعة 19 سبتمبر.
- تبدأ أسعار AirPods Pro 3 من 949 د.إ .
- للاستفادة من الوظائف الكاملة للميزات، استخدم AirPods Pro 3 مقترنة مع جهاز Apple يعمل بأحدث إصدار من برامج نظام التشغيل.
- يمكن للمشتركين الجدد الحصول على اشتراك مجاني لمدة ثلاثة أشهر في +Apple Fitness وApple Music عند شراء AirPods Pro 3. راجع apple.com/ae-ar/promo لمزيد من التفاصيل.
- تقدم AppleCare خدمة ودعماً استثنائيين، مع خيارات مرنة لمستخدمي Apple. يمكن للعملاء اختيار تغطية +AppleCare لسماعاتهم الجديدة، أو اختيار خدمة AppleCare One في الولايات المتحدة لحماية عدة منتجات في باقة واحدة بسيطة. تشمل كلتا الباقتين تغطية للحوادث مثل حالات السقوط وانسكاب السوائل، والحماية من السرقة والفقدان للمنتجات التي تستوفي الشروط، وخدمة استبدال البطارية، والدعم من خبراء Apple على مدار الساعة. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة apple.com/ae-ar/applecare.
- قد لا تتوفر ميزة الترجمة المباشرة في كل المناطق أو بكل اللغات. لمزيد من المعلومات عن توفر الميزات واللغات ومتطلبات النظام، تفضل بزيارة support.apple.com/ar-ae/121115.
شارك الخبر
Media
-
نص هذا المقال
-
الوسائط في هذا المقال
- أجرت Apple الاختبارات في يوليو 2025 باستخدام AirPods Pro 3 مقترنة بجهاز iPhone 16 مع النسخة السابقة للإصدار من برامج AirPods الثابتة ونظام iOS 26. تم اختبار ميزة تقليل الضوضاء طبقاً للمعيار الدولي IEC 60268-24. أجريت المقارنة مع سماعات الأذن اللاسلكية الأكثر مبيعاً والمتوفرة للشراء في وقت الاختبار. يعتمد الأداء على إعدادات الجهاز والبيئة والعديد من العوامل الأخرى.
- تتطلب هذه الميزة جهاز iPhone قريباً تم تفعيل Apple Intelligence عليه وسماعات رأس بتكنولوجيا Bluetooth مع ضبط لغة الجهاز وSiri على الإنجليزية. يتوفر Apple Intelligence في إصدار تجريبي. قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات. لمزيد من المعلومات عن توفر الميزات واللغات ومتطلبات النظام، تفضل بزيارة support.apple.com/ar-ae/121115.
- استشعار معدل نبض القلب مع AirPods Pro 3 وPowerbeats Pro 2 خلال التمارين متوفر في تطبيق اللياقة على iPhone يعمل بنظام iOS 26، وiPad يعمل بنظام iPadOS 26 وApple TV يعمل بنظام tvOS 26 عندما يتم الإقران أيضاً مع iPhone أو Apple Watch. تتطلب +Apple Fitness اشتراكاً.
- يتوفر شريط الأداء على تطبيق +Fitness وتمرين المراحل المكثفة وركوب الدراجة والكيك بوكسينغ وجهاز المشي والتجديف.
- ميزة الترجمة المباشرة في AirPods تعمل مع AirPods 4 مع ميزة إلغاء الضجيج النشط وAirPods Pro 2 وأحدث مع آخر إصدار من البرامج الثابتة عند إقرانها بجهاز iPhone يدعم Apple Intelligence ويعمل بنظام iOS 26 وأحدث. تدعم هذه الميزة اللغة الإنجليزية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة) والفرنسية (فرنسا) والألمانية والبرتغالية (البرازيل) والإسبانية (إسبانيا). في وقت لاحق من هذا العام، ستضيف ميزة الترجمة المباشرة في AirPods على تطبيقي الهاتف وفيس تايم دعماً للغات الإيطالية، واليابانية، والكورية، والصينية (المبسطة). قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات. لمزيد من المعلومات، راجع توفر الميزات.
- يتوفر Apple Intelligence في إصدار تجريبي مع دعم للغات التالية: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية (البرازيل) والإسبانية والصينية (المبسطة) . قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات. لمزيد من المعلومات عن توفر الميزات واللغات ومتطلبات النظام، تفضل بزيارة support.apple.com/ar-ae/121115.