COMMUNIQUÉ DE PRESSE
09 septembre 2025
Voici les AirPods Pro 3, l’expérience audio ultime
Les AirPods Pro 3 présentent un nouveau design offrant une qualité sonore incroyable, la meilleure Réduction active du bruit intra-auriculaire au monde, un maintien et une stabilité hors pair, la détection de la fréquence cardiaque pendant les séances d’entraînement et une autonomie améliorée
CUPERTINO, CALIFORNIE Apple a présenté aujourd’hui les AirPods Pro 3, un bond en avant pour les écouteurs les plus appréciés au monde. Les AirPods Pro 3 offrent un son d’une qualité incroyable et la meilleure Réduction active du bruit (ANC) intra-auriculaire au monde – éliminant jusqu’à 2 fois plus de bruit que la génération précédente d’AirPods Pro et jusqu’à 4 fois plus de bruit que les premiers AirPods Pro. Leur design repensé permet aux AirPods Pro 3 d’offrir un meilleur maintien et plus de stabilité intra-auriculaire lors des activités comme la course, le HIIT, le yoga et plus encore. Et pour la première fois, les AirPods Pro 3 permettent aux utilisateurs de mesurer leur fréquence cardiaque et d’en effectuer le suivi dans plus de 50 types d’exercices via l’app Forme sur l’iPhone. Les AirPods se dotent aussi de la Traduction en direct, qui facilite les conversations en face à face en aidant les utilisateurs à communiquer même s’ils ne parlent pas la même langue.
Les AirPods Pro 3 peuvent être précommandés dès aujourd’hui, et seront disponibles à partir du vendredi 19 septembre.
« Avec le lancement des AirPods Pro 3, les écouteurs les plus appréciés font un bond en avant colossal, en offrant une qualité audio fantastique et une ANC plus performante que n’importe quel autre modèle d’écouteurs au monde », a déclaré John Ternus, Senior Vice President of Hardware Engineering d’Apple. « Offrant en plus un meilleur maintien qui les rend plus stables à l’intérieur de l’oreille, la détection de la fréquence cardiaque, une autonomie prolongée, et Traduction en direct alimentée par Apple Intelligence, les AirPods Pro 3 redéfinissent l’expérience audio personnelle. »
Pendant les entraînements, les utilisateurs d’AirPods Pro 3 peuvent mesurer leur fréquence cardiaque et effectuer le suivi de leurs exercices en profitant d’une nouvelle expérience dans l’app Forme sur iPhone, tout en bénéficiant d’un maintien intra-auriculaire amélioré et d’une meilleure résistance grâce à la classification IP57 pendant des activités comme la course à pied, le HIIT, le yoga et plus encore.
Meilleure Réduction active du bruit au monde
Les AirPods Pro 3 présentent une nouvelle architecture acoustique multiport qui contrôle avec précision le flux d’air qui transmet le son jusqu’à l’intérieur de l’oreille, ce qui contribue à offrir une expérience d’écoute spatiale exceptionnelle. Grâce à une égalisation adaptative nouvelle génération, cette nouvelle architecture transforme les basses, élargit la scène sonore pour permettre d’entendre chaque instrument, et procure une remarquable clarté vocale dans les aigus aussi bien pour la musique et les séries que lors des appels. Avec un niveau de Transparence plus personnalisé, la voix de l’utilisateur – et des personnes qui lui parlent – est plus naturelle que jamais, ce qui lui permet de rester en contact avec son environnement sans manquer une mesure.
Les AirPods Pro 3 offrent également la meilleure Réduction active du bruit (ANC) au monde sur des écouteurs sans fil intra-auriculaires1. Pour cela, des micros à très faible bruit et le traitement audio informatique avancé sont associés à de nouveaux embouts imprégnés de mousse qui améliorent l’isolation phonique passive. Les AirPods Pro 3 offrent une expérience d’écoute nettement plus immersive, que ce soit dans les transports, au bureau ou à la maison, avec une Réduction active du bruit 2 fois plus efficace que celle des AirPods Pro 2, et 4 fois plus efficace que celle des premiers AirPods Pro. De plus, les AirPods Pro 3 offrent désormais jusqu’à huit heures d’écoute de musique avec la Réduction active du bruit activée, soit 33 % d’autonomie de plus que la génération précédente.
Nouveau design intra-auriculaire adapté à davantage de personnes
Basés sur plus de 10 000 scans d’oreilles et plus de 100 000 heures de recherche auprès des utilisateurs, les AirPods Pro 3 offrent le maintien le plus sûr et le plus confortable de tous les AirPods. Afin de pouvoir offrir ce maintien optimal au plus grand nombre de personnes, l’architecture interne a dû être entièrement repensée de manière à réduire la taille de chacun des AirPods, tout en alignant la géométrie externe de l’embout sur le centre du corps pour plus de stabilité – une conception s’appuyant sur un ensemble sans précédent de plus de 300 millions de données. Et grâce à leurs nouveaux embouts infusés de mousse et disponibles en cinq tailles (dont une toute nouvelle taille XXS), les AirPods Pro 3 assurent un maintien intra-auriculaire exceptionnel. Les AirPods Pro 3, avec résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau (IP57) sont conçus pour durer et surmonter les entraînements intenses ou les intempéries.
Parfaitement adaptés aux entraînements
Les AirPods Pro, plus que n’importe quels autres écouteurs au monde, sont plébiscités par de plus en plus de personnes pour l’activité physique. Désormais, les AirPods Pro 3 donnent une nouvelle dimension aux entraînements en inaugurant le plus petit capteur de fréquence cardiaque exclusif d’Apple et une expérience d’entraînement intégrée. Les AirPods Pro 3 intègrent un capteur photopléthysmographique (PGG) qui émet une lumière infrarouge invisible pulsée 256 fois par seconde afin de mesurer l’absorption de lumière par les vaisseaux sanguins. Grâce à la fusion des capteurs de l’accéléromètre, du gyroscope et du GPS des AirPods Pro, et à un nouveau modèle d’IA embarqué sur l’iPhone, les utilisateurs peuvent désormais faire le suivi de leur fréquence cardiaque et des calories dépensées, compléter l’anneau Bouger et obtenir des récompenses dans l’app Forme dans plus de 50 types d’exercices. Les personnes disposant des AirPods Pro et d’un iPhone auront également accès à Workout Buddy, une expérience fitness unique alimentée par Apple Intelligence qui analyse les données d’entraînement d’une personne et son historique d’activité physique pour lui envoyer des encouragements audio personnalisés au cours de la séance2.
Pour encore plus de motivation, les personnes abonnées à Fitness+ et utilisant les AirPods Pro 3 peuvent désormais afficher en temps réel les données de leur entraînement directement à l’écran3, notamment la fréquence cardiaque, les calories dépensées, l’avancement de leur anneau Bouger, ainsi que la Barre de défi4.
Avec les AirPods Pro 3, vos entraînements passent au niveau supérieur avec une nouvelle expérience d’entraînement intégrée. Les utilisateurs peuvent commencer jusqu’à 50 types d’entraînements différents, suivre leur fréquence cardiaque et les calories dépensées, fermer leur anneau Bouger et obtenir des récompenses dans l’app Forme.
La fonctionnalité Traduction en direct sur les AirPods
Avec les AirPods Pro 3, Traduction en direct permet de communiquer en face à face dans certaines langues et est disponible en version bêta.5. Cette fonctionnalité révolutionnaire, alimentée par le traitement audio informatique et Apple Intelligence, permet de communiquer facilement en mode mains libres, que ce soit en voyage à l’étranger, pour collaborer dans un contexte professionnel ou scolaire, ou simplement pour discuter avec des personnes6. Lorsqu’elle est activée, Traduction en direct aide les utilisateurs portant des AirPods à comprendre une personne qui parle une autre langue et à lui répondre en parlant naturellement. Pour interagir avec quelqu’un qui ne dispose pas de cette fonctionnalité mains libres, il est possible d’utiliser l’iPhone positionné à l’horizontale afin d’afficher la transcription en direct des propos de l’utilisateur dans la langue de l’autre personne. Lorsque l’autre personne répond, ses propos sont alors traduits dans la langue de l’utilisateur via ses AirPods.
Cette fonctionnalité se révèle encore plus pratique pour les longues conversations au cours desquelles les deux personnes portent des AirPods avec Traduction en direct activée depuis leur iPhone. La Réduction active du bruit sur les AirPods baisse le volume lorsque l’autre personne parle, afin de pouvoir se concentrer sur la traduction tout en continuant de prendre part à la conversation.
La fonctionnalité Traduction en direct sur AirPods est disponible en allemand, anglais, espagnol, français et portugais. Elle sera disponible dans quatre autres langues d’ici la fin de l’année : chinois (simplifié), coréen, italien et japonais.
Traduction en direct facilite les conversations en face à face en aidant les utilisateurs à communiquer même s’ils ne parlent pas la même langue.
Les AirPods Pro 3 et l’environnement
Apple 2030 désigne le plan ambitieux de l’entreprise d’atteindre la neutralité carbone sur l’ensemble de son empreinte d’ici la fin de la décennie, en réduisant les émissions de carbone provenant des trois sources majeures : les matériaux, l’électricité et le transport. Les AirPods Pro 3 sont composés à 40 % d’éléments recyclés, notamment du cobalt 100 % recyclé dans la batterie et du plastique recyclé à 65 % dans le boîtier. Ils sont fabriqués avec 40 % d’électricité renouvelable, issue notamment de sources éoliennes et solaires, sur l’ensemble de la chaîne logistique. Les AirPods Pro 3 sont conçus dans une optique de durabilité et de réparabilité, tout en respectant les exigences élevées d’Apple en matière d’efficacité énergétique et de procédés chimique sûrs. L’emballage est constitué de papier composé à 100 % de fibres pouvant être facilement recyclé.
Prix et disponibilité
- En France et dans plus de 50 autres pays et zones géographiques, les clients peuvent précommander les AirPods Pro 3 dès aujourd’hui. Ils seront disponibles en magasin à partir du vendredi 19 septembre.
- Les AirPods Pro 3 sont proposés au prix de revente Apple à partir de CHF 219,–.
- Pour profiter pleinement de l’ensemble des fonctionnalités, utilisez des AirPods Pro 3 jumelés à un appareil Apple exécutant la dernière version du système d’exploitation.
- Les nouveaux abonnés peuvent bénéficier de trois mois d’abonnement gratuit à Apple Music et à Apple Fitness+ à l’achat d’AirPods Pro 3. Pour en savoir plus, consultez la page apple.com/promo.
- AppleCare offre un service de réparation et une assistance hors pair, et propose différentes options aux utilisateurs Apple. Les clients peuvent souscrire un contrat AppleCare+ qui couvrira leurs nouveaux écouteurs ou casque, ou, aux États-Unis, un contrat AppleCare One qui regroupera plusieurs produits sous un même contrat. Ces deux contrats incluent une couverture en cas de chute ou de renversement de liquide accidentels, une garantie en cas de vol ou de perte (pour les produits éligibles), un service de remplacement de la batterie, et une assistance 24 h/24 et 7 j/7 assurée par des experts Apple. Pour plus d’informations, veuillez consulter apple.com/applecare.
- La disponibilité de la fonctionnalité Traduction en direct varie en fonction des régions et des langues. Pour connaître la disponibilité des fonctionnalités et des langues et la configuration requise, veuillez consulter la page support.apple.com/fr-ch/121115.
Partager l’article
Media
-
Texte de cet article
-
Visuels
- Tests réalisés par Apple en juillet 2025 sur des AirPods Pro 3 jumelés à un iPhone 16, dotés respectivement d’une préversion du programme interne des AirPods et d’une préversion d’iOS 26. La réduction du bruit a été testée conformément à la norme IEC 60268‑24. Comparaison effectuée par rapport aux écouteurs intra-auriculaires sans fil les plus vendus du marché au moment des tests. Les performances dépendent des réglages de l’appareil, de l’environnement et de nombreux autres facteurs.
- Nécessite un iPhone sur lequel Apple Intelligence est activée se trouvant à proximité et un casque ou des écouteurs Bluetooth dont la langue système et Siri sont réglés en anglais. Apple Intelligence est disponible en version bêta. La disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des zones géographiques et des langues. Pour connaître la disponibilité des fonctionnalités et des langues et la configuration requise, consultez la page support.apple.com/fr-ch/121115.
- La détection de la fréquence cardiaque avec les AirPods Pro 3 et les Powerbeats Pro 2 pendant les séances d’entraînement est disponible dans l’app Forme sur les iPhone avec iOS 26, les iPad avec iPadOS 26 et l’Apple TV avec tvOS 26 lorsqu’ils sont aussi jumelés avec l’iPhone ou l’Apple Watch. Apple Fitness+ nécessite un abonnement.
- La Barre de défi est disponible pour les exercices Fitness+ de fractionné (HIIT), Vélo, Kickboxing, Tapis de course et Rameur.
- La Traduction en direct avec les AirPods fonctionne sur les AirPods 4 avec Réduction active du bruit et les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du dernier programme interne et jumelés à un iPhone exécutant iOS 26 (ou version ultérieure) sur lequel Apple Intelligence est activée. Elle est disponible en allemand, anglais (États‑Unis, Royaume‑Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil). D’ici la fin de l’année, Traduction en direct avec les AirPods et dans Téléphone et FaceTime prendra également en charge le chinois (simplifié), le coréen, l’italien et le japonais. La disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des zones géographiques et des langues. Pour plus d’informations, consultez la page Disponibilité des fonctionnalités.
- Apple Intelligence est disponible en version bêta et prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais, chinois (simplifié), coréen, espagnol, français, italien, japonais et portugais (Brésil). La disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des zones géographiques et des langues. Pour connaître la disponibilité des fonctionnalités et des langues et la configuration requise, consultez la page support.apple.com/fr-ch/121115.