otwiera się w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 10 września 2025

Apple przedstawia iPhone’a 17

iPhone 17 ma innowacyjny aparat przedni Center Stage, nowy, większy i jaśniejszy wyświetlacz z technologią ProMotion oraz podkręcający wydajność czip A19
Dwa urządzenia iPhone 17; widać przód i tył każdego z nich.
iPhone 17 ma aparat przedni Center Stage, nowy, fantastyczny system dwóch aparatów Fusion 48 MP, większy i jaśniejszy wyświetlacz 6,3 cala z technologią ProMotion oraz superwydajną baterię na cały dzień.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś iPhone’a 17 z nowym aparatem przednim Center Stage do robienia jeszcze lepszych selfie, zaawansowanym aparatem głównym Fusion 48 MP z 2x zoomem jakości optycznej, a także nowym aparatem ultraszerokokątnym Fusion 48 MP pozwalającym uchwycić szerokie panoramiczne kadry i zrobić bogatsze w szczegóły zdjęcia makro. Wyświetlacz Super Retina XDR 6,3 cala z technologią ProMotion jest większy i jaśniejszy. Pozwala przewijać płynniej i jeszcze bardziej zanurzyć się w rozgrywce, a do tego zmniejsza zużycie energii przez urządzenie1. Ponadto nowa warstwa Ceramic Shield 2 z przodu jest twardsza niż szkło lub połączenie szkła i ceramiki w innych smartfonach. Cechuje się 3x wyższą odpornością na zarysowania niż poprzednia generacja i skuteczniejszą redukcją odblasków. Całość bazuje na czipie A19 najnowszej generacji, który decyduje o większej wydajności i trwałości sprzętu.
iPhone 17 będzie teraz dostępny z 256 GB pamięci masowej w wyjściowej konfiguracji – to dwa razy więcej w porównaniu do poprzedniej generacji – oraz z 512 GB. Do wyboru pięć fantastycznych kolorów: czarny, lawenda, gołębi, szałwia i biały. Przedsprzedaż rozpocznie się w piątek, 12 września. Modele trafią do sprzedaży w piątek, 19 września.
„iPhone 17 stanowi ogromny krok naprzód za sprawą zaawansowanych rozwiązań, dzięki którym iPhone jest jeszcze bardziej przydatny na co dzień. To m.in. większy i jaśniejszy wyświetlacz ProMotion z 3x większą odpornością na zarysowania, bateria na cały dzień z opcją szybszego ładowania, czip A19 zapewniający potężną wydajność, fantastyczny system dwóch aparatów Fusion 48 MP czy innowacyjny aparat Center Stage – najlepszy przedni aparat, jaki do tej pory stworzyliśmy”, stwierdziła Kaiann Drance, wiceprezeska Apple w pionie Worldwide iPhone Product Marketing. „iPhone 17 to doskonały wybór dla klientów, którym zależy na najnowszych funkcjach i pewności, że iPhone posłuży im przez długi czas”.

Zaawansowany system aparatów do jeszcze lepszych selfie i zdjęć w wysokiej rozdzielczości

W iPhonie 17 debiutuje aparat przedni Center Stage, który poszerza jego możliwości w zakresie fotografii i wideo. Dzięki po raz pierwszy zastosowanej w iPhonie kwadratowej matrycy zapewnia on szerokie pole widzenia i wyższą rozdzielczość – nawet 18 MP dla zdjęć – pozwalającą uchwycić więcej detali. Użytkownicy nie muszą już obracać iPhone’a, żeby zrobić nim selfie w układzie poziomym. Mogą teraz rejestrować zarówno wideo, jak i zdjęcia w pionie i w poziomie, trzymając urządzenie pionowo. To oznacza większy komfort, pewny chwyt i spojrzenia prosto w kadr. Podczas robienia zdjęć grupowych funkcja Centrum uwagi w zdjęciach za pomocą sztucznej inteligencji automatycznie rozszerza pole widzenia i przełącza się między układem poziomym i pionowym, żeby zmieścić w kadrze wszystkich. Aparat przedni Center Stage obsługuje funkcję ultrastabilizacji obrazu wideo w jakości 4K HDR. Użytkownicy mogą też nagrywać wideo przednim i tylnym aparatem jednocześnie, dokumentując otaczający ich świat, jak i własne reakcje na to, co widzą. Co więcej, podczas połączeń FaceTime lub w aplikacjach innych firm funkcja Centrum uwagi w wideo stabilizuje obraz i utrzymuje rozmówców w kadrze.
Nowy aparat przedni Center Stage robi bogatsze w szczegóły zdjęcia w wyższej rozdzielczości. Zapewnia większą swobodę kadrowania i rewelacyjną stabilizację obrazu.
W iPhonie 17 wszystkie tylne aparaty mają rozdzielczość 48 MP, dzięki czemu pozwalają rejestrować spektakularne zdjęcia i filmy. Aparat główny Fusion 48 MP robi niezwykle ostre zdjęcia, a dzięki wbudowanemu 2x zoomowi jakości optycznej działa jak dwa aparaty w jednym. Nowy aparat ultraszerokokątny Fusion 48 MP ma nawet 4x większą rozdzielczość w porównaniu do poprzedniej generacji. To oznacza jeszcze więcej detali na unikatowo wykadrowanych, szerszych ujęciach panoramicznych lub fotografiach makro. Za sprawą udoskonalonej funkcji Style fotograficzne użytkownicy mogą personalizować zdjęcia, dostosowując kolor w wybranych miejscach, a także dodając akcenty i cienie w czasie rzeczywistym. Narzędzie lepiej rozpoznaje odcienie skóry, a nowy styl Jasny dostępny w iOS 26 pozwoli na rozjaśnianie odcieni skóry i subtelne ożywianie całego obrazu2.
iPhone 17 nagrywa fantastyczne filmy 4K przy 60 kl./s w Dolby Vision, a do tego oddaje do dyspozycji funkcje takie jak tryb Filmowy czy tryb Akcja. Wideo jest rejestrowane z dźwiękiem przestrzennym o głębokim, wciągającym brzmieniu. Do tego funkcja Miks audio pozwala ściszyć odgłosy tła i wzmocnić głosy osób występujących w filmie już po jego nagraniu, a redukcja szumu wiatru – zminimalizować niechciany hałas. iPhone 17 pozwala też robić zdjęcia i filmy przestrzenne, dzięki którym użytkownicy mogą na nowo przeżyć ulubione wspomnienia, z niesamowitą głębią, jaką zapewnia Apple Vision Pro.

Przepiękna i trwała konstrukcja z wyświetlaczem pro

Wyświetlacz iPhone’a 17 został znacząco udoskonalony i może poszczycić się wyprofilowaną krawędzią. iPhone 17 dostępny jest w rozmiarze 6,3 cala, ma smuklejszą ramkę niż poprzednia generacja oraz zachwycający wyświetlacz Super Retina XDR z technologią ProMotion i adaptacyjną częstotliwością odświeżania do 120 Hz. Wszystko to z myślą o płynnym i energooszczędnym działaniu. Na niegasnącym wyświetlaczu widać godzinę, widżety i wydarzenia na żywo, natomiast gdy nie jest używany, oszczędnie zmniejsza częstotliwość odświeżania do 1 Hz.
iPhone 17 zyskał warstwę Ceramic Shield 2 z nową, zaprojektowaną przez Apple powłoką zapewniającą 3x wyższą odporność na zadrapania i skuteczniej redukującą odblaski. iPhone’a 17 można też komfortowo używać pod gołym niebem dzięki sięgającej 3000 nitów – najwyższej w historii iPhone’a – jasności maksymalnej w plenerze oraz 2x większemu kontrastowi w plenerze.
Warstwa Ceramic Shield 2 ma nową, zaprojektowaną przez Apple powłokę zapewniającą 3x wyższą odporność na zarysowania i skuteczniej redukującą odblaski.

Czip A19, czyli wyższy poziom wydajności i bateria na cały dzień

Czip A19 – bazujący na technologii 3‑nanometrowej trzeciej generacji – jest niesamowicie wydajny i oszczędny, a do tego działa jeszcze szybciej. Ulepszony kontroler wyświetlacza, system ISP i system Apple Neural Engine stanowią fundament działania funkcji takich jak Apple Intelligence czy udoskonalone Style fotograficzne. 6‑rdzeniowe CPU jest 1,5x szybsze niż czip A15 Bionic w iPhonie 13, a 5‑rdzeniowe GPU – ponad 2x szybsze niż czip A15 Bionic. W efekcie grafika robi piorunujące wrażenie, a mobilny gaming osiąga wyższy poziom. Z każdym rdzeniem GPU zintegrowane są też akceleratory neuronowe, które pomagają w obsłudze modeli generatywnej AI działających bezpośrednio na urządzeniu.
Nowe 5‑rdzeniowe GPU w czipie A19 zapewnia szybkość i wydajność działania oraz olśniewającą grafikę, tak by rozgrywka na urządzeniach mobilnych dostarczała jeszcze lepszych wrażeń – na przykład w grze Destiny: Rising.
Efektywność energetyczna czipa A19 i zaawansowany system zarządzania energią w iOS 26 sprawiają, że bateria wystarcza na cały dzień. Ponadto dzięki technologii ProMotion iPhone 17 może odtwarzać wideo nawet do 30 godzin – to osiem godzin więcej niż w przypadku poprzedniej generacji. Nowy adaptacyjny tryb zasilania w iOS 26 uczy się nawyków osoby korzystającej z urządzenia, przewiduje, kiedy może zacząć brakować energii, i oszczędza ją w inteligentny sposób, żeby wystarczyła do końca dnia. Ponadto iPhone 17 ładuje się do 50 procent w zaledwie 20 minut sprzedawanym oddzielnie zasilaczem USB-C o dużej mocy, takim jak nowy zasilacz Apple z dynamiczną regulacją mocy o mocy 40 W i mocy maksymalnej 60 W3.
W iPhonie 17 debiutuje N1, nowy zaprojektowany przez Apple czip do łączności bezprzewodowej przez Wi‑Fi 7, Bluetooth 6 i Thread. Odpowiada on jednak nie tylko za obsługę technologii bezprzewodowych najnowszej generacji – podnosi też wydajność i niezawodność działania takich funkcji jak Hotspot osobisty i AirDrop.

Ma system iOS 26 z nowymi funkcjami Apple Intelligence

System iOS 26 pomnaża możliwości iPhone’a za sprawą pięknego odświeżonego wyglądu, potężnych funkcji Apple Intelligence oraz istotnych ulepszeń w aplikacjach, z których użytkownicy korzystają na co dzień. Świeży dizajn z Liquid Glass pozwala bardziej skupić się na treści i sprawia, że interakcje z systemem i aplikacjami są przyjemniejsze oraz bardziej ekspresyjne. Jednocześnie iOS wciąż wygląda znajomo i jest równie przyjazny jak zawsze. System Apple Intelligence tłumaczy teraz tekst i dźwięk na bieżąco dzięki funkcji Tłumaczenie na żywo, pomagając użytkownikom komunikować się w wielu językach w aplikacjach Wiadomości, FaceTime i Telefon4. Za pomocą zaktualizowanej funkcji Inteligencja wizualna użytkownicy mogą wykonać zrzut ekranu i od razu rozpocząć wyszukiwanie lub wykonać inną czynność na wyświetlonych treściach5. Działający bezpośrednio na urządzeniu model bazowy będący podstawą systemu Apple Intelligence jest dostępny dla wszystkich deweloperów, którzy już teraz tworzą aplikacje zapewniające użytkownikom inteligentne, chroniące prywatność rozwiązania, z których można nawet korzystać offline. Nowe narzędzia do filtrowania połączeń i wiadomości pomagają użytkownikom uniknąć rozpraszających interakcji i skupić się wyłącznie na najważniejszych dla nich rozmowach. Ponadto system iOS 26 wprowadza nowe funkcje w CarPlay, Apple Music, Mapach i Portfelu, a także nową aplikację Apple Games, która zbiera wszystkie gry w jednym miejscu.
Na iPhone 17 widać ekran blokady w iOS 26
iOS 26 to duża aktualizacja wprowadzająca piękny nowy dizajn, dzięki któremu ekran blokady i ekran główny stają się bardziej osobiste i ekspresyjne niż kiedykolwiek.

Piękne nowe akcesoria

Poza przezroczystym etui z MagSafe do iPhone’a 17 dostępne będzie silikonowe etui z MagSafe w pięciu kolorach: czarnym, neonowym żółtym, jasnego mchu, marynarskim granacie i mlecznym fiolecie. Silikonowe etui z MagSafe można połączyć z nowym paskiem na ramię, co pozwala wygodnie nosić iPhone’a bez użycia rąk. Wykonany z przędzy pochodzącej w 100% z recyklingu gładki pasek naturalnie dopasowuje się do ciała, a zintegrowane elastyczne magnesy i stalowe elementy regulacyjne pozwalają łatwo dopasować jego długość, aby układał się elegancko i symetrycznie. Pasek na ramię będzie dostępny w 10 kolorach: czarnym, jasnoszarym, niebieskim, jasnoniebieskim, fioletowym, sieny, zielonym, neonowym żółtym, beżowym i pomarańczowym.

iPhone 17 a środowisko naturalne

Ambitny plan Apple 2030 zakłada, że firma do końca tej dekady będzie kompensować cały swój ślad węglowy przez radykalną redukcję emisji dwutlenku węgla z trzech największych źródeł – surowców, energii elektrycznej i transportu. iPhone 17 zawiera 30 procent materiałów pochodzących z recyklingu, w tym między innymi 85 procent aluminium w obudowie i 100 procent kobaltu w baterii. Energia wykorzystana do produkcji urządzenia w całym łańcuchu dostaw pochodzi w 35 procentach ze źródeł odnawialnych, takich jak wiatr i słońce. iPhone’a 17 zaprojektowano z myślą o trwałości i możliwościach ewentualnej naprawy. Jest objęty wiodącym w branży wsparciem dotyczącym oprogramowania i spełnia wysokie standardy Apple w zakresie energooszczędności i bezpiecznego stosowania substancji chemicznych. Opakowanie wykonano w 100 procentach z papieru na bazie włókien i można je łatwo poddać recyklingowi.
Ceny i dostępność
  • iPhone 17 będzie dostępny w kolorze lawendy, gołębim, szałwii, białym i czarnym z pamięcią masową o pojemności 256 GB i 512 GB. Ceny iPhone’a 17 zaczynają się od 3999 zł.6.
  • Dzięki świetnym rozwiązaniom Apple najnowszego iPhone’a można kupić taniej.
  • Klienci w ponad 63 krajach i regionach, w tym w Australii, Chinach, Francji, Indiach, Japonii, Kanadzie, Kolumbii, Korei Południowej, Malezji, Meksyku, Niemczech, Singapurze, Stanach Zjednoczonych, Tajlandii, Turcji, Wielkiej Brytanii, Wietnamie i Zjednoczonych Emiratach Arabskich będą mogli zamówić iPhone’a 17 w przedsprzedaży, która rozpocznie się w piątek, 12 września o godzinie 14:00. Nowe modele trafią do sprzedaży w piątek, 19 września. iPhone 17 trafi do sprzedaży w 22 innych krajach i regionach w piątek, 26 września.
  • iOS 26 zostanie udostępniony jako bezpłatna aktualizacja oprogramowania w poniedziałek, 15 września. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Dostępność zależy również od lokalnych przepisów i regulacji. Więcej informacji na temat dostępności można znaleźć na stronie apple.com.
  • System Apple Intelligence jest dostępny w wersji beta w języku angielskim, chińskim (uproszczonym), francuskim, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i włoskim. Pod koniec roku dostępność zostanie rozszerzona o kolejne języki: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i wietnamski. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Informacje o dostępnych funkcjach, językach i wymaganiach systemowych można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
  • Apple przedłuża bezpłatny dostęp do funkcji satelitarnych o kolejny rok dla obecnych użytkowników iPhone’a 14 i iPhone’a 15. Bezpłatny okres próbny zostanie przedłużony dla użytkowników iPhone’a 14 i iPhone’a 15, którzy aktywowali swoje urządzenie w kraju obsługującym funkcje satelitarne Apple przed godz. 21:00 9 września 2025 r. Więcej informacji na temat dostępności funkcji satelitarnych można znaleźć na stronie support.apple.com/pl-pl/105097.
  • Oprócz przezroczystego etui do iPhone’a 17 w cenie 249 zł dostępne będą silikonowe etui z MagSafe w cenie 249 zł i pasek na ramię w cenie 319 zł. Portfel z tkaniny FineWoven z MagSafe będzie dostępny w cenie 319 zł w kolorach czarnym, granatu, północy, fioletowym, lisim pomarańczowym i mchu.
  • Zaprojektowany przez Apple zasilacz o mocy 40 W (maks. 60 W) z dynamiczną regulacją mocy będzie dostępny w cenie 179 zł, a ładowarka MagSafe o mocy 25 W z certyfikatem Qi2.2 będzie dostępna w dwóch wersjach: 1 m w cenie 179 zł i 2 m w cenie 249 zł.
  • AppleCare zapewnia wyjątkowe wsparcie i serwis obejmujące elastyczne opcje dla użytkowników urządzeń Apple. Klienci mogą wybrać AppleCare+, chcąc objąć ochroną swojego nowego iPhone’a, lub AppleCare One (w Stanach Zjednoczonych), żeby zapewnić ochronę wielu produktom w ramach jednego prostego planu. Oba plany obejmują ochronę w przypadku nieszczęśliwych zdarzeń, takich jak upuszczenie lub zachlapanie, ochronę przed skutkami kradzieży i utraty kwalifikujących się produktów, serwis wymiany baterii oraz całodobowe wsparcie ekspertów Apple. Więcej informacji na stronie apple.com/applecare.
  • Plany iCloud+ są dostępne już od 4,99 zł miesięcznie i zapewniają dodatkowe miejsce w bezpiecznej chmurze do przechowywania zdjęć, filmów, plików i innych materiałów, gwarantując łatwość dostępu z różnych urządzeń. Subskrypcja iCloud+ daje także dostęp do wyjątkowych funkcji, takich jak Przekazywanie prywatne, Ukryj mój adres email, Niestandardowa domena email, Prywatny monitoring w HomeKit czy tworzenie wydarzeń w aplikacji Zaproszenia Apple. Dzięki Chmurze rodzinnej użytkownicy mogą bez dodatkowych kosztów dzielić się subskrypcją z nawet pięcioma członkami rodziny.
  • Klienci, którzy kupią iPhone’a 17, otrzymają trzymiesięczny dostęp do Apple Arcade, Apple Fitness+, Apple Music, Apple News+ i Apple TV+ w ramach nowej subskrypcji. Dostępność oferty i usług zależy od regionu. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie apple.com/pl/promo.
Udostępnij artykuł

Media

  • Tekst tego artykułu

    Treść tekstowa

  • Multimedia do tego artykułu

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Wyświetlacz ma zaokrąglone rogi, które podkreślają opływowe kształty urządzenia, a zarazem wpisują się w kształt regularnego prostokąta. Przy założeniu, że powierzchnia ekranu jest prostokątem, jego przekątna wynosi 6,27 cala. Faktyczny obszar wyświetlania jest mniejszy.
  2. Nowy Styl fotograficzny – Jasny – będzie dostępny w systemie iOS 26 na iPhonie 16, iPhonie 16 Plus, iPhonie 16 Pro, iPhonie 16 Pro Max, iPhonie 17, iPhone Air, iPhonie 17 Pro i iPhonie 17 Pro Max.
  3. Zasilacz o mocy 40 W (maks. 60 W) z dynamiczną regulacją mocy będzie dostępny w następujących krajach: Chiny kontynentalne, Filipiny, Japonia, Kanada, Meksyk, Stany Zjednoczone i Tajwan.
  4. Funkcja Tłumaczenie na żywo w–aplikacji Wiadomości obsługuje języki angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i włoski. Funkcja Tłumaczenie na żywo w–aplikacjach Telefon i FaceTime jest dostępna podczas rozmów jeden na jeden w języku angielskim (USA, Wielka Brytania), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), niemieckim oraz portugalskim (Brazylia).
  5. Funkcja Inteligencja wizualna jest dostępna na każdym iPhonie z obsługą Apple Intelligence. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://support.apple.com/pl-pl/121115#visual-intelligence.
  6. Opcje finansowania są dostępne dla kwalifikujących się klientów, zależne od decyzji kredytowej i limitów kredytowych oraz wymagają wyboru opcji Citizens One Apple iPhone Payments lub rat miesięcznych z AppleCard (ACMI) jako typu płatności w sklepie Apple. Podczas finalizacji zakupu należy wybrać jednego z następujących operatorów: AT&T, Boost Mobile, T-Mobile lub Verizon. Urządzenia iPhone kupowane w ramach ACMI nie mają blokady operatora, więc użytkownicy mogą go zmienić w dowolnym momencie (w zależności od warunków oferowanych przez danego operatora). Podatki i koszty dostawy produktów zakupionych metodą ACMI podlegają zmiennemu wskaźnikowi RRSO karty klienta, a nie RRSO 0% obowiązującego w ramach płatności ACMI. Raty miesięczne z Apple Card nie są dostępne w przypadku zakupów online w niektórych sklepach. Płatność w ostatnim miesiącu za każdy produkt będzie stanowiła cenę zakupu produktu pomniejszoną o wszystkie inne płatności składające się na kwotę opłaty miesięcznej. Zasady finansowania w ramach ACMI mogą zmienić się w dowolnym momencie z dowolnych powodów, w tym m.in. w zakresie okresu spłaty i kwalifikujących się produktów. Więcej informacji o ACMI znajdziesz na stronie Umowa klienta usługi Apple Card Dodatkowe warunki oferty Citizens One Apple iPhone Payments są dostępne na stronie apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us.

Kontakty dla prasy

Sergey Isakow

Apple

isakov@apple.com

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com